"Aw, that'd be cute." With a surprising amount of pep in her step, Janet takes Susan's arm. "It'd be like me getting you a present, since I'm a shitty girlfriend who forgot your birthday without ever remembering it." The word girlfriend still feels slightly risqué, which means Janet delivers it as casually as humanly possible.