"Thy tone is very sure," with that jesting tone he uses when he's trying his best to delight her, "Thou know'st me to be a man from long ago, where I'm certain we never used such language."